原稿を書くときのメモ

タイトル通り。

1. 日本語で書きたい内容を書く。
2. 句点句読点が一つづつくらいになるように文長と内容を調整する。
3. 英訳する。
4. （英訳した文章を翻訳機にかけて確認）
5. 章ごとに文章をWordに貼り付けてスペルチェックする。
6. コンパイルして参照が?になっていないか検索して調べる。
7. 印刷して音読する、してもらう。
8. 修正コメントをもらって修正する。
9. 印刷して（全文）音読しつつ、修正コメントの当該箇所が治っているか確認する。
10. 4~9を繰り返す。

修正をするとき、メールのインラインのように
原文
%日付
%修正前文1
%%日付
%%修正前文2
のようにすると変化が分かりやすい。
Githubとか使って履歴を取ってもいい。

一向に原稿書くの上手くならないから何かいい方法があれば知りたい。
そもそも集中力や注意力が足りないのかもしれない。